碧梧山房

译文

德行高深的僧人到哪里去了呢？他手持锡杖飞返东林寺了。积雪堆满了山中的道路，他有着超离尘世的浮云般的心性。鸟儿啼鸣使得松林中的庭院更显幽静，繁花覆盖着僧人的石床。寂静的夜里传来猿猴的叫声，又有谁能听到那清亮的诵经声呢？

注释

飞锡（fēi xī）

这里指僧人出行。锡，锡杖，为僧人所持的法器。

东林

指东林寺，是著名的佛教寺院。

梵音（fàn yīn）

指诵经声。梵，在古印度语中为‘清净’‘寂静’的意思，常与佛教相关。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首联通过‘高僧何处去，飞锡返东林’点明主旨，以设问引起下文对高僧的追寻与对其生活环境的描写。颔联‘积雪山中路，浮云世外心’，将山中积雪之路与高僧的世外之心相对比，积雪之路是实景，而世外之心是虚写，一实一虚，虚实相生，烘托出高僧超尘脱俗的形象。颈联‘鸟啼松院静，花覆石床深’是典型的以动衬静，鸟啼之声更显松院的寂静，繁花覆盖石床写出环境的清幽，展现出碧梧山房的静谧氛围。尾联‘寂寂猿声夜，谁闻清梵音’通过夜晚的寂寂猿声，引发对是否有人听闻清梵音的疑问，进一步渲染出一种清幽、寂静的氛围，同时也表达出对高僧的怀念以及对这种宁静出世生活的向往。在意境营造上，诗中描绘了积雪的山路、幽静的松院、覆盖石床的繁花、啼叫的鸟儿、寂寂的猿声等景象，组合成了一个清幽、寂静、远离尘世的意境。在情感表达方面，流露出对高僧离去的怅惘以及对其生活境界的向往。主题思想上，主要是通过对碧梧山房环境的描写以及对高僧的思念，表达对出世生活和宁静心境的向往。

速览

《碧梧山房》是明代诗人王洪的作品，主题为借景抒情、清幽、寂静、出世。高僧何处去，飞锡返东林。 积雪山中路，浮云世外心。 鸟啼松院静，花覆石床深。 寂寂猿声夜，谁闻清梵音。