送周御史叔冶使西蜀

译文

岷山和峨眉山连接着汉川，长长的瀑布带着江上的云烟。夜晚的月光照临边关的驿站，春风吹上了入峡的船只。所经过之处山川壮美，人们都知道昔日官员的贤能。将会模拟杨雄作赋，回到朝廷的玉殿之前。

注释

岷峨（mín é）

岷山与峨眉山，这里泛指蜀地的山川。

关驿（guān yì）

边关的驿站，是古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。

峡船（xiá chuán）

在峡谷中行驶的船。

杨雄（yáng xióng）

西汉辞赋家，这里以杨雄作赋暗示友人有文才，期望友人能有佳作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔且富有诗意的画面。首联描绘出岷峨与汉川相接，百丈江烟的壮阔景象，给人以雄浑大气之感，为全诗奠定了宏大的基调。颔联通过‘夜月’‘春风’等意象，将时间与空间相结合，一静一动，写出行程中的夜景与春景，画面感极强。在写作手法上，对仗工整，如‘夜月’对‘春风’，‘临’对‘上’，‘关驿’对‘峡船’，体现出律诗的格律之美。从情感表达来看，既有对友人出使西蜀途中山川景色的描绘与赞美，也表达了对友人贤能的肯定与欣赏，同时还寄予了友人如杨雄般能够作出佳作，荣耀归朝的美好期望。主题思想上，围绕送友人出使西蜀展开，既有离别的情感，又有对友人前途的祝愿。

速览

《送周御史叔冶使西蜀》是明代诗人王洪的作品，主题为送别诗、写景、赞美、律诗。岷峨接汉川，百丈带江烟。 夜月临关驿，春风上峡船。 山经行处美，人识旧官贤。 会拟杨雄赋，归朝玉殿前。