夜宴西渡别任御史

译文

在城西的道路上举行离别宴，御史年轻且身着华美的绣衣。水流声在陇地的树林间喧闹，夜色从树林的门扉间散开。美妙的舞蹈中罗衣轻薄，狂放的歌声里锦瑟声细微。明天御史将骑着骢马踏上路途，寒霜冰冷而曙光中的乌鸦飞起。

注释

绣衣

古代官员所穿的华美的衣服，此处代指任御史。

陇树

陇地的树木。陇，指陇山，为地名。

罗繻（rú）

一种丝织品，此处指舞者所穿的罗衣。

骢马

青白色相杂的马，常被用来指代官员所骑之马。

曙乌

黎明时的乌鸦。

赏析

这首诗在意境上，首联点明夜宴的地点与人物身份，一个‘离’字奠定了全诗淡淡的哀伤基调。颔联通过描写水声和夜色，以动衬静，展现出一种静谧又略带凄凉的氛围，陇树和林扉的描写增添了画面感。颈联聚焦于宴会上的歌舞，‘妙舞’与‘狂歌’相对，‘罗繻薄’和‘锦瑟微’从舞者的衣着和乐器声音细致入微地描绘出宴会的场景，乐景中似乎又透露出即将离别的不舍与惆怅。尾联则想象明天友人离去的场景，‘霜冷’与‘曙乌飞’烘托出清冷孤寂的氛围，表达出对友人离别的担忧与牵挂。在写作手法上，全诗叙事、写景、抒情相结合，颔联的写景动静相衬，颈联对仗工整。情感表达上，既有对友人离别的伤感，又有对友人前途的隐隐担忧。主题思想围绕着夜宴送别展开，体现出离别的愁绪。

速览

《夜宴西渡别任御史》是明代诗人王洪的作品，主题为送别诗、离情别绪、写景抒情、对仗工整。离宴城西路，青年美绣衣。 水声喧陇树，夜色散林扉。 妙舞罗繻薄，狂歌锦瑟微。 明朝骢马路，霜冷曙乌飞。