铜雀台

译文

那玉座上的人怜爱红颜女子，铜雀台上紫烟缭绕。女子满含愁绪放下长袖，清冷的泪水沾湿了众多琴弦。野鸟在陵墓边的树上啼鸣，山花映照在墓田之上。从此每月的初一和十五，再也看不到美好的年华了。

注释

红粉

原指女子化妆用的胭脂和铅粉，这里代指女子。

繁弦

众多的琴弦，这里指琴瑟等乐器。

陵树

陵墓边的树木。陵，坟墓。

朔望

朔日和望日，即农历每月的初一和十五。

芳年

美好的年华。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围。从玉座、铜台等意象描绘出往昔的繁华，而野鸟、陵树、墓田等意象又将画面切换到一种荒芜、寂寥的景象，二者形成鲜明对比。在写作手法上，借景抒情，如‘野鸟歌陵树，山花照墓田’，通过描写野外鸟儿在陵树啼叫、山花映照墓田的景象，烘托出哀伤的情绪。同时，细节描写生动，像‘含愁下长袖，冷泪湿繁弦’，将女子的愁苦通过动作和神态细致地表现出来。情感表达上，充满了对红颜薄命的同情，以及对美好事物消逝的哀伤之情。主题思想围绕着对生命短暂、美好易逝的感叹展开。

速览

《铜雀台》是明代诗人王洪的作品，主题为哀伤、借景抒情、红颜薄命、凄凉意境。玉座怜红粉，铜台生紫烟。 含愁下长袖，冷泪湿繁弦。 野鸟歌陵树，山花照墓田。 从兹朔望日，不复见芳年。