长安道

译文

秦地关塞山河壮丽，新丰一带车马纷繁。各方荒远之地的人穿着奇异服饰前来朝拜，众多国家都承受特殊的恩遇。垂柳轻拂着金日磾、张安世等权贵的宅第，繁花映照许伯、史高等外戚的家门。纵情高歌喧哗声震白日，拔出佩剑环绕着美酒樽。

注释

秦塞（qín sài）

秦地的关塞，这里指代秦地，也就是长安周边地区。

新丰（xīn fēng）

古县名，在今陕西省临潼县东北，是长安附近的繁华之地。

八荒（bā huāng）

八方荒远的地方。

金张（jīn zhāng）

金日磾（mì dī）和张安世，他们是西汉的权贵，这里借指当朝权贵。

许史（xǔ shǐ）

许伯和史高，他们是西汉的外戚，这里借指当朝的外戚。

赏析

从文学手法上看，首联以‘秦塞山河壮，新丰车马繁’起笔，通过描写山河的壮丽和车马的繁多，运用白描手法勾勒出长安的繁荣景象。颔联‘八荒朝异服，万国被殊恩’则从更宏观的角度，展现出长安作为大唐都城的国际影响力，有万国来朝之感，这里运用了夸张手法，强调其繁荣兴盛。颈联‘柳拂金张第，花明许史门’运用借代，以‘金张’‘许史’指代权贵外戚，描绘出这些权贵门第的富贵荣华，门前柳拂花明，一片繁盛。尾联‘酣歌喧白日，拔剑绕芳樽’通过描写人们的歌舞宴饮，酣歌拔剑，进一步渲染出长安城内纸醉金迷的生活氛围。在情感表达方面，诗人既有对长安繁荣昌盛的自豪之情，也隐隐流露出对权贵阶层奢靡生活的批判之意。在意境营造上，诗中构建出一幅繁华热闹、歌舞升平的长安景象。主题思想上，主要展现了长安作为都城的繁荣、长安城中权贵的奢华生活以及隐藏在繁荣背后的社会现象。

速览

《长安道》是明代诗人王洪的作品，主题为写景、繁荣、批判、借代。秦塞山河壮，新丰车马繁。 八荒朝异服，万国被殊恩。 柳拂金张第，花明许史门。 酣歌喧白日，拔剑绕芳樽。