金台送别二首 其二

译文

相逢之后又要相别，这离别的愁思可怎么办呢。云彩连接着远方的山色，春天到来柳条繁茂。驿路之上寒冷中又逢下雨，江中的沙洲因暖意而水波上涨。应该知道那千里之外的大雁，一直在等待北风吹过（好北归）。

注释

金台

古地名，在今河北易县东南。

驿路

古代传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。

江洲

江中由泥沙淤积而成的陆地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的惆怅氛围。诗的开头直接点明‘相遇复相别’，直抒胸臆地表达出离别的无奈与不舍，奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看，中间两联‘云连山色远，春入柳条多。驿路寒逢雨，江洲暖涨波。’运用了对偶的手法，句式整齐，节奏感强。前一联通过描写云与山、春与柳条，展现出一幅开阔而富有生机的画面，但又因离别之人的愁思，这画面反而更添离别的感伤；后一联则一寒一暖，对比鲜明，驿路的寒雨加重了离别的凄凉之感，而江洲暖涨的波则暗示着时光的流逝与不可挽留。尾联‘应知千里雁，长待北风过。’以大雁北归需待北风起的自然现象，含蓄地表达出离人对再次相逢的期待，就像大雁等待北风一样，情感表达委婉而深沉。主题思想围绕着离别展开，深刻地表现出离别的愁绪以及对未来重逢的期望。

速览

《金台送别二首 其二》是明代诗人王洪的作品，主题为离别诗、借景抒情、对偶、惆怅。相遇复相别，其如离思何。 云连山色远，春入柳条多。 驿路寒逢雨，江洲暖涨波。 应知千里雁，长待北风过。