哭郑二参政

译文

豪迈的气概惊动天上星宿之光，前往金门拜谒帝王。北方南方都归于圣明的统治，头戴冠冕来自远方。如今只有绿树环绕着那座孤坟，青山绵延无尽。如果还在官舍之中，就能感受到暖风轻拂荔枝飘香。

注释

奎光（kuí guāng）

奎宿之光。奎宿为星宿名，古人认为奎宿主文章，这里用以形容郑二参政的不凡气概仿佛能惊动天上星宿之光。

金门（jīn mén）

汉代宫门名，又名金马门，这里代指朝廷。

殊方（shū fāng）

远方，异域。

百越（bǎi yuè）

古代越族居住在江、浙、闽、粤各地， 统称为百越。泛指南方地区。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥、哀伤的氛围。前两联通过对逝者生前豪迈气概和荣耀经历的描写，展现出郑二参政曾经的不凡。‘豪气动奎光，金门谒帝王。朔南归圣治，冠冕出殊方。’运用了夸张的手法，‘动奎光’极言其气概不凡，通过描写他拜见帝王、参与国家治理以及来自远方等事迹，突出他的重要性。后两联则笔锋一转，回到现实中他已逝去，只剩‘绿树孤坟在，青山百越长’的凄凉景象，以景衬情，用绿树、青山这些自然景象来衬托孤坟的孤寂，强化了哀伤之情。最后一句‘若为官舍里，风暖荔枝香’通过假设的情景，回忆往昔为官舍中的惬意，与如今的孤坟形成鲜明对比，更深刻地表达出对逝者的悼念之情。主题思想上表达了对郑二参政逝世的悲痛与怀念。

速览

《哭郑二参政》是明代诗人王洪的作品，主题为悼念、哀伤、写人、今昔对比。豪气动奎光，金门谒帝王。 朔南归圣治，冠冕出殊方。 绿树孤坟在，青山百越长。 若为官舍里，风暖荔枝香。