临清闸

译文

笳声鸣响离开古老的城镇，扬帆起航凌驾于长河之上。湍急的风使得滩涂险境重重，进入关隘时满是浓郁的春色。渡口的树木清晨时烟雾聚合，水边的花朵暮雨飘洒而过。榆钱点缀着古老的河岸，荇菜的茎蔓搅乱了回旋的水波。顺着水流摇桨而去，在河流中央打着节拍唱歌。不再有思乡之感，那留存的思绪在山岩之下。

注释

鸣笳（jiā）

吹奏笳这种乐器，笳是一种类似笛子的管乐器，常出现在古代军旅生活或者送别等场景中。

挂席

挂起船帆，‘席’在这里代指船帆。

风湍（tuān）

湍急的风，‘湍’本指水流湍急，这里用来形容风的急速。

榆钱

榆荚，形状圆而小，像小铜钱，故得名，是春天常见的植物景象。

荇（xìng）带

荇菜的茎蔓，荇菜是一种水生植物，常漂浮于水面。

扬舲（líng）

摇动船桨，‘舲’是有窗户的小船。

击节

打拍子，形容诗人在船中欢快的状态。

岩阿（ē）

山岩曲处，这里指诗人心中有所留存思绪的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视听结合的手法，如‘鸣笳出古镇’是听觉描写，‘津树朝烟合，汀花暮雨过’等句是视觉描写，使画面丰富生动。在写景方面，按照行程顺序进行描绘，从出古镇开始，到河中所见景色，层次清晰。情感表达上，诗人开始是带着一种轻松愉悦的心情踏上行程，描绘沿途景色时充满了对自然景观的喜爱。诗中的意境开阔且富有生机，如‘风湍下滩险，春色入关多’展现出一种动态而又充满希望的画面。主题思想围绕着旅途所见的景色以及旅途中的心境展开，既有对景色的欣赏，也有对自己内心状态的表达。

速览

《临清闸》是明代诗人王洪的作品，主题为写景、旅途、愉悦、视听结合。鸣笳出古镇，挂席凌长河。 风湍下滩险，春色入关多。 津树朝烟合，汀花暮雨过。 榆钱缀古岸，荇带乱回波。 顺水扬舲去，中…