题画

译文

青山低低地映照在屋檐下，绿树高耸，与云相齐。长安的道路在何处呢？只见纷纷的马蹄疾驰而过。

注释

映（yìng）

映照，这里指青山的影子映照在屋檐下。

檐（yán）

屋檐，房屋前后坡的边缘部分。

齐（qí）

这里表示绿树的高度与云相平齐。

长安

古代都城，常被用来指代仕途或者繁华之地。

纷纷

杂乱、众多的样子，形容马蹄的繁多杂乱。

赏析

从文学手法上看，前两句‘青山映檐低，绿树出云齐’运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅青山绿树的画面，青山与屋檐相映衬，绿树高耸入云，给人一种宁静而开阔的感觉。后两句‘何处长安道，纷纷过马蹄’则是一种转折，由眼前的宁静景色突然联想到长安道，并且用‘纷纷过马蹄’来描绘道路上的繁忙景象，形成了动静的鲜明对比。在情感表达方面，前两句的宁静画面或许暗示着诗人内心对闲适生活的向往，而后两句对长安道的追问以及马蹄纷踏的描写，则可能透露出诗人对仕途奔波或者世间纷扰的一种迷茫与感慨。在意境营造上，前两句营造出一种静谧、悠远的田园意境，后两句则打破这种意境，引入一种忙碌、喧嚣的尘世意境。主题思想上，这首诗可能是诗人在借题画之景表达自己对生活方式的思考，是选择宁静的田园还是纷扰的仕途。

速览

《题画》是明代诗人王洪的作品，主题为题画诗、写景、动静对比、仕途感慨。青山映檐低，绿树出云齐。 何处长安道，纷纷过马蹄。