题二乔

译文

宫中的鸟儿嬉闹于美好的春光之中，如烟的繁花轻拂着华丽的绣垫。谁能想到那令国君倾倒的美人，也有读书之人。

注释

裀（yīn）

夹衣或垫子。这里‘绣裀’指华丽的垫子。

倾国者

原指容貌极美而使国君倾倒的女子，这里指二乔，也泛指美貌的女子。

赏析

从文学手法上看，首联‘宫鸟弄青春，烟花拂绣裀’描绘出一幅宫中春日盛景图，通过‘宫鸟’‘青春’‘烟花’‘绣裀’等意象，营造出一种华丽、绚烂的氛围，以乐景衬哀情。颔联‘谁知倾国者，亦有看书人’则形成鲜明对比，‘倾国者’通常给人美貌而无才学的印象，而这里指出她们也是‘看书人’，有一定的思想内涵，打破了常规认知，发人深省。在情感表达方面，有对二乔这类女子的惋惜之情，她们虽然美丽且有才华，却也无法摆脱命运的摆布。在意境营造上，前联的盛景与后联的深沉思考形成反差，增加了诗歌的张力。主题思想上，探讨了美貌与才学在女子命运中的关系，以及对传统观念中女性形象的反思。

速览

《题二乔》是明代诗人王洪的作品，主题为写人、对比、叹惋、宫怨。宫鸟弄青春，烟花拂绣裀。 谁知倾国者，亦有看书人。