夜过吕梁洪

译文

黄河之水从西边奔腾而来，流入长长的吕梁洪。湍急的水流直下，如同从青云间坠落。巨大的石头阻挡，水势转而更加雄壮，如惊雷般喷溅起雪白的水花冲向半空。翻腾的波浪倒射向天空，旋风涌起，如同剑戟簇拥着河伯的宫殿。怪异的神灵和各种鳌虫出现，险峻可怕不可冒犯。一旦失手就会被淹没踪迹。我扬帆从东边而来。长长的纤绳牵引着仿佛横亘着长虹，忽然间又像矫健的鹘鸟飞凌高峰。俯身拨弄着明月，月影细碎晶莹，放声高歌落入水中惊起鱼龙。余音袅袅追逐着南飞的大雁远去。人生的顺境逆境不可穷尽。昔日谁是英雄呢？是项羽那样的重瞳之人，如今只剩下断石和飞蓬。那就应该一饮三百杯酒，醉看北斗星斜卧在孤舟之中，回头看海上日出光芒朦胧。

注释

吕梁洪（lǚ liáng hóng）

地名，是黄河下游著名的险滩之一。

睢盱（suī xū）

这里指跋扈、肆意的样子。

崄巇（xiǎn xī）

形容山路危险，这里指吕梁洪的险峻。

蹇予（jiǎn yǔ）

我，自谦之词。

斗杓（dǒu sháo）

指北斗星的柄部，这里代指北斗星。

曈昽（tóng lóng）

日初出渐明的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张、比喻等手法。如‘建水直下青云中’将水流比作从青云间直下，极言水势落差之大；‘修绳掣空亘长虹’把纤绳比作长虹，形象生动。在情感表达方面，既有对吕梁洪壮观景象的惊叹与敬畏，又有对人生的感慨。诗人看到吕梁洪的雄浑险峻，联想到人生的顺逆也是变化无穷的。在意境营造上，诗中描绘出一幅汹涌澎湃、奇幻险峻的吕梁洪画面，如‘惊雷喷雪入半空’‘剑戟下拥河伯宫’等句，仿佛把读者带入那惊心动魄的场景之中。主题思想上，诗人通过对吕梁洪的描写，既表达了对自然伟力的敬畏，也抒发了对人生无常的喟叹。

速览

《夜过吕梁洪》是明代诗人王洪的作品，主题为写景、感怀、雄浑、壮阔。大河西来走长洪，建水直下青云中。 巨石扼之势转雄，惊雷喷雪入半空。 跳波倒射天回风，剑戟下拥河伯宫。 怪灵百出鳌与虫，…