送舒同文会试

译文

北风呼啸寒冷得似乎要把天空撕裂，美人敲门前来告别。试问美人要去哪里，带着书籍远赴京城。故乡的朋友旧识又喜又惊，拿着玉壶买酒争着送行。早晨寒霜很重剥开金黄色的柑橘，白色的鱼肉如美玉红色的姜丝轻细。这次出行确实可为你带来荣耀，朝廷正在渴求杰出的英才。很快就能看到你像孤隼在青霄奋勇高飞，一勺之水怎能困住长鲸。贾谊可不仅仅是汉朝的博士，班超原本就不是鲁国的儒生。我年少时也有幸为官，壮志暗自倾慕流传千载的英名。出门向着你一声长啸，万里大江横亘在青天之下。

注释

款门（kuǎn mén）

敲门。款，有敲、叩的意思。

黄金阙（huáng jīn què）

指京城的宫殿，这里代指京城，因为宫殿多以黄金装饰，显得华贵。

擘（bāi）

分开、剖裂，这里指剥开柑橘。

忝（tiǎn）

谦辞，表示辱没他人，自己有愧。这里‘忝簪缨’表示有幸为官。

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，后用以比喻高官显宦。

赏析

这首诗意境开阔，前几句通过描写北风呼啸、美人告别等场景，营造出一种离别的氛围。写作手法多样，如叙事与抒情相结合，先叙述舒同文告别友人远行应试之事，在叙述中自然地融入情感。在情感表达上，既有对友人远行赴试的送别之情，有对友人此行能够获得荣耀的期许，如‘此行端可为君荣，庙堂正尔思俊英’，也有诗人自己壮志满怀，以贾谊、班超自比，渴望建立千秋功名的豪情壮志。主题思想上，既表达了送别之情，又体现出对贤才的重视以及对自身和友人实现抱负的期待。诗中通过描写送行时的酒食等细节，如‘黄金擘柑晓霜重，白鱼脍玉红丝轻’，增加了生活气息和画面感，同时与后文对友人远大前程的展望形成对照，更显对友人的信心。

速览

《送舒同文会试》是明代诗人王洪的作品，主题为送别诗、壮志豪情、叙事抒情、期许。北风号寒天欲裂，美人款门来告别。 借问美人何所之，束书远上黄金阙。 故乡朋旧喜且惊，玉壶沽酒争送行。 黄金擘柑晓霜重，…