北京八咏 其一 居庸叠翠
岩峦重叠倚天开，翠色横秋海上来。
万里长城连朔漠，九霄佳气接蓬莱。
闻鸡关吏开门早，贡马蕃王纳土回。
愿刻苍崖歌圣德，汉家今数子云才。
万里长城连朔漠，九霄佳气接蓬莱。
闻鸡关吏开门早，贡马蕃王纳土回。
愿刻苍崖歌圣德，汉家今数子云才。
译文
山峦重重叠叠靠着天而展开，翠绿的颜色横亘在秋天像从海上涌来。万里长城连接着北方的沙漠，天空中的祥瑞之气连接着蓬莱仙境。听到鸡鸣守关的官吏早早开门，前来进贡马匹的外族首领纳土而归顺。愿意刻写在青色的山崖上歌颂圣上的德行，如今汉朝（这里借指明朝）有像扬雄（字子云）一样的贤才。
注释
- 朔漠（shuò mò）
- 原指北方沙漠地带，也可泛指北方。
- 九霄（jiǔ xiāo）
- 指天的极高处。
- 蕃王（fān wáng）
- 指少数民族的首领、君王等。
- 纳土（nà tǔ）
- 指献出土地，即表示归顺。
- 苍崖（cāng yá）
- 青色的山崖。
- 子云（zǐ yún）
- 指扬雄，字子云，西汉辞赋家，这里用来借指贤才。
赏析
从文学手法上看，首联‘岩峦重叠倚天开，翠色横秋海上来’运用夸张的手法描绘居庸关山峦的高耸和翠色的广阔，‘倚天开’极言山势之雄伟，‘海上来’夸张地表现翠色的浩渺无边，给读者以强烈的视觉冲击。颔联‘万里长城连朔漠，九霄佳气接蓬莱’对仗工整，将长城的雄伟与佳气的祥瑞相结合，拓展了诗歌的空间感和意境。颈联‘闻鸡关吏开门早，贡马蕃王纳土回’叙事之中展现居庸关的重要性和朝廷的威严。在情感表达方面，全诗充满了对居庸关壮观景色的赞美之情，尾联‘愿刻苍崖歌圣德，汉家今数子云才’直接表达对君主圣德的歌颂，体现出诗人对朝廷的拥护和积极的政治态度。在意境营造上，诗中既有雄伟壮观的山川景象，又有祥瑞和平的氛围。主题思想围绕着对居庸关景色的描绘、朝廷威严的彰显以及对君主圣德的歌颂展开。
速览
《北京八咏 其一 居庸叠翠》是明代诗人王洪的作品，主题为写景、颂德、雄伟、对仗。岩峦重叠倚天开，翠色横秋海上来。 万里长城连朔漠，九霄佳气接蓬莱。 闻鸡关吏开门早，贡马蕃王纳土回。 愿刻苍崖歌圣德，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品