北京八咏 其四 琼岛春云

译文

美玉般的园圃和美玉砌成的高台连接着天空，龙凤的纹彩在春天晴日下闪耀。祥瑞的云彩在九重天上随着祥风飘动，五彩的云朵长久地承接祥瑞的日光而明亮。遥望珠树仿佛有仙人的鹤驾停留，皇帝出行之处翠华旗拂动着鸾旗。为了彰显而共同敬仰文明的教化，愿意效仿《诗经》中的周诗来歌颂太平。

注释

琼圃（qióng pǔ）

美玉般的园圃，这里用来形容琼岛的美丽

瑶台（yáo tái）

美玉砌成的高台，多为神话中仙人居住之处，此处形容琼岛的华美

太清（tài qīng）

天空，古人认为天有太清、上清、玉清等不同层次的天，这里指天空

九重（jiǔ chóng）

指天的极高处，古代认为天有九层，也可指帝王所居之处

祥风（xiáng fēng）

祥瑞之风，象征吉祥的风

瑞日（ruì rì）

象征吉祥的太阳

珠树（zhū shù）

神话中的树，传说生长珍珠美玉，此处增添神秘色彩

鹤驭（hè yù）

仙人的车驾，这里指一种祥瑞的想象

翠华（cuì huá）

皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，这里代指皇帝出行

鸾旌（luán jīng）

缀有鸾鸟羽毛的旗帜，常出现在帝王仪仗中

文明化

指文明的教化，体现当时社会的政治理念

赏析

从文学手法上看，首联运用了想象和比喻的手法，将琼岛比作琼圃瑶台，构建出一种如梦如幻、华美壮丽的场景，给人以强烈的视觉冲击。颔联通过描写云在天空中的动态，‘九重’‘祥风’‘五色’‘瑞日’等词，营造出一种祥瑞、庄严的氛围，展现出宫廷气象。颈联则引入神话元素，‘珠树’‘鹤驭’等词增添了神秘的色彩，且‘望来’‘行处’动静结合，描绘出一幅充满奇幻色彩的画面。从情感表达上，全诗表达出对当时政治清明、祥瑞降临的歌颂之情，尾联直接点明主题，愿效仿周诗颂太平，表达对太平盛世的赞美。在意境营造上，诗中构建了一个充满祥瑞、神圣、华丽的意境，使人仿佛置身于宫廷的盛景之中。主题思想围绕对太平盛世、文明教化的歌颂展开。

速览

《北京八咏 其四 琼岛春云》是明代诗人王洪的作品，主题为宫廷诗、颂太平、祥瑞、写景。琼圃瑶台接太清，凤纹龙彩照春晴。 九重自逐祥风转，五色长承瑞日明。 珠树望来留鹤驭，翠华行处拂鸾旌。 为章共仰文明化，…