北京八咏 其六 西山雪霁
日华初映最高峰，玉树凝辉在半空。
佳气迥浮丹凤阙，清光遥入翠微宫。
松崖乍逐春风散，云峤仍含夜月重。
青琐朝回频极目，却将郢曲咏年丰。
佳气迥浮丹凤阙，清光遥入翠微宫。
松崖乍逐春风散，云峤仍含夜月重。
青琐朝回频极目，却将郢曲咏年丰。
译文
太阳的光辉刚刚映照在最高的山峰上，如玉的树木凝结着光辉悬在半空中。祥瑞的云气远远地飘浮在丹凤阙之上，清冷的光辉远远地照入翠微宫。松崖上的积雪刚刚随着春风消散，高耸入云的山峰仍然像是含着夜里的明月那样凝重。在青琐门退朝回来频频极目远望，于是将高雅的曲调用来歌咏年成丰收。
注释
- 雪霁（xuě jì）
- 雪止天晴。霁，停止、消散。
- 玉树（yù shù）
- 这里指被雪覆盖的树木，像玉一样洁白晶莹。
- 佳气（jiā qì）
- 美好的云气，古代认为是祥瑞之气。
- 迥浮（jiǒng fú）
- 远远地飘浮。迥，远。
- 翠微宫（cuì wēi gōng）
- 唐代宫殿名，这里借指宫殿。
- 云峤（yún qiáo）
- 高耸入云的山峰。峤，山尖而高。
- 青琐（qīng suǒ）
- 装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指宫门。
- 郢曲（yǐng qǔ）
- 高雅的乐曲。郢，春秋时楚国都城。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如首联直接描写西山雪后的景象，将初日映照下山峰上如玉树凝辉的雪景呈现出来，画面感极强。颔联采用了烘托的手法，以‘佳气’‘清光’对丹凤阙、翠微宫的烘托，把西山雪景的影响范围扩大，使其带有一种皇家气象。在情感表达方面，全诗充满了对西山雪景的喜爱与赞美之情。从意境营造来说，诗中营造出一种清冷、开阔又不失祥瑞的意境，‘松崖乍逐春风散，云峤仍含夜月重’这句中，松崖积雪随春风而散，云峤含月凝重，一动一静，使意境富有动态美和层次感。主题思想上，既描绘了西山雪霁的美丽景色，又通过最后一句表达了对丰收之年的期盼。
速览
《北京八咏 其六 西山雪霁》是明代诗人王洪的作品，主题为写景、喜爱、祥瑞、清冷。日华初映最高峰，玉树凝辉在半空。 佳气迥浮丹凤阙，清光遥入翠微宫。 松崖乍逐春风散，云峤仍含夜月重。 青琐朝回频极目，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品