南昌八景 其一 西山积翠

译文

西山比庐山的山峰更加秀丽，翠绿的山壁层层叠叠，苍崖幽深。辽阔的天空布满无尽的古老天色，高大的乔木投下深秋的阴凉。半山腰上太阳落下时有鸟儿双双飞过，深涧中明月高悬时有猿猴独自哀吟。想要寻觅洪崖仙人旧时隐居的地方，向着清风寄托我美好的心愿。

注释

匡庐（kuāng lú）

指庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

岑（cén）

小而高的山。

瑶华（yáo huá）

洁白如玉的花，这里比喻美好的心愿等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘翠壁万叠苍崖深’等句细致地描绘出西山的景色，通过对西山的翠壁、苍崖、长空、乔木、飞鸟、猿猴等景象的描写，多方面展现了西山的风貌。在情感表达方面，诗中蕴含着对西山景色的喜爱与赞美之情，结尾处‘欲觅洪崖旧隐处，向风一寄瑶华音’还流露出一种对隐逸生活的向往。在意境营造上，通过对自然景色的描写构建出一种清幽、深邃且富有古意的意境，像‘半峰日落鸟双度，绝涧月明猿独吟’一句，日落、鸟飞、月明、猿吟，将西山的静谧和带有一丝孤寂的氛围烘托出来。主题思想上，主要是描绘西山景色并表达自己对这种景色背后所代表的宁静、隐逸生活的向往。

速览

《南昌八景 其一 西山积翠》是明代诗人王洪的作品，主题为写景、清幽、喜爱、隐逸。西山秀出匡庐岑，翠壁万叠苍崖深。 长空不尽太古色，乔木自下高秋阴。 半峰日落鸟双度，绝涧月明猿独吟。 欲觅洪崖旧隐处，…