南昌八景 其二 南浦飞云

译文

清晨爽朗的气息中，西山一片晴朗，（南浦的云）缥缈之间忽然在空中显现。远处沙滩的光泽在荡漾，石头像是变幻着颜色，天空的倒影投射到江中，江面平静无声。远处玉笥山连着庐山，（云）一瞬间像是从苍梧又飘到赤城。傍晚化成雨的话会在何处呢？高阁的画梁（好像也在）寄托着无限的情思。

注释

崇朝（chóng zhāo）

终朝。从天亮到早饭时。有时喻时间短暂，这里指清晨。

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约，若有若无的样子。

玉笥（yù sì）

:山名。

庐岳（lú yuè）

庐山。

苍梧（cāng wú）

古地名。

赤城（chì chéng）

山名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘崇朝爽气西山晴，缥缈乍见空中明’通过对清晨西山明朗、南浦之云缥缈的描写，生动地勾勒出一幅空灵的画面。‘沙光远荡石动色，天影倒射江无声’中，视觉描写‘沙光’‘石动色’与听觉描写‘江无声’相结合，动静相衬，展现出一种静谧而又充满生机的景象。情感表达方面，诗人对南浦飞云充满了惊叹与喜爱之情，从细致的描写中可感受到他对这一景色的沉醉，最后‘高阁画梁无限情’又似乎融入了淡淡的惆怅，不知飞云晚来化雨会飘落何处。在意境营造上，诗中营造出一种空灵、悠远、静谧的意境，让读者仿佛置身于南浦之畔，看着飞云变幻。主题思想上，通过对南浦飞云的描写，既展现了自然景色的美妙神奇，也表达了诗人对自然景观的欣赏与感慨。

速览

《南昌八景 其二 南浦飞云》是明代诗人王洪的作品，主题为写景、空灵、动静衬、喜爱。崇朝爽气西山晴，缥缈乍见空中明。 沙光远荡石动色，天影倒射江无声。 迢遥玉笥带庐岳，倏忽苍梧更赤城。 晚来为雨定何处，…