南昌八景 其七 章江晓渡

译文

江上烟雾弥漫，江中的小洲显得很微小，隔岸传来稀疏的谈笑声音。霞光映照在江面上，月亮还挂在树梢，水流冲击着石头发出声响，江风拂动着衣裳。高高的城墙上的楼阁在晨雾中显现出来，远处水边的野鸭和鸥鸟在沙滩上飞翔。西山也有高雅的隐士，独自躺在白云之下还关着柴扉。

注释

州渚（zhōu zhǔ）

水中小块陆地。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区。

凫（fú）鸥

野鸭和鸥鸟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅又略带孤寂的氛围。从江烟漠漠到霞光照海，从高城楼阁到西山隐士，画面由开阔的江景逐步聚焦到山中隐士，层次丰富。

在写作手法上，首联通过江烟和稀少的行人，奠定了清冷的基调。颔联视听结合，‘霞光照海月在树’是视觉描写，‘水声激石风吹衣’是听觉与触觉描写，生动地描绘出江边清晨的景象。颈联采用动静结合的手法，‘高城楼阁雾中出’是静态描写，‘远浦凫鸥沙际飞’则是动态描写，使画面富有生机。尾联通过西山高尚者独卧白云掩扉的描写，表达出一种超脱尘世的隐逸情怀。诗人通过对南昌章江清晨景色的描绘，表达出对这种清幽之景的喜爱以及对隐逸生活的向往之情，主题思想围绕着景色与隐逸展开。

速览

《南昌八景 其七 章江晓渡》是明代诗人王洪的作品，主题为写景、隐逸、清幽、视听结合。江烟漠漠州渚微，语笑隔岸行人稀。 霞光照海月在树，水声激石风吹衣。 高城楼阁雾中出，远浦凫鸥沙际飞。 西山亦有高尚者，…