出龙河次胡祭酒韵

译文

装饰华丽的船只敲打着鼓从官河出发，人们都在说有仙人般的才郎在这里经过。远处的山色连接着吴地园林的树木，淅淅沥沥的雨声让楚江的水波微微涨起。生长着蒲草的水汀上远远地驶来捕鱼的小船，杨柳岸边悠悠地传来划船的歌声。春天里一同承受深厚的恩泽，美好的风光到处都散发着温和的气息。

注释

官河

官府组织开凿疏浚的运河。

仙郎

唐代称尚书省各部郎中、员外郎为仙郎，这里是对人的美称。

吴苑

即吴地的园囿，常代指吴地。

蒲汀

生长着蒲草的水边平地，汀，水边平地。

棹歌

行船时所唱之歌。

阳和

春天的暖气，也可指和暖的阳光。

赏析

从文学手法上看，首联‘画船鸣鼓发官河，共说仙郎此地过’直接点明事件，‘画船’‘鸣鼓’等词描绘出出发时热闹的场景，并且以‘仙郎’来指代某人，用词比较新奇。颔联‘山色遥连吴苑树，雨声微长楚江波’运用了视觉和听觉描写，将山色与吴苑树相连，既写出了空间的开阔感，又把不同地域的景物相融合；雨声与楚江波的描写则动静结合，使画面富有生机。颈联‘蒲汀渺渺来鱼艇，柳岸悠悠起棹歌’也是动静结合，‘渺渺’‘悠悠’叠词的使用，增强了诗句的节奏感和画面的悠然意境。尾联‘春日共承恩泽重，风光随处散阳和’点明主旨，‘恩泽重’揭示出诗中人物所享受的优厚待遇，‘风光随处散阳和’描绘出一幅和谐美好的景象，既回扣了春日的背景，又暗示出人们愉悦的心情。整首诗意境开阔、和谐，情感表达比较积极，主题围绕春日出行以及所享受的恩泽展开，描绘出一幅春日出行图，在途中所见所闻皆充满生机与惬意。

速览

《出龙河次胡祭酒韵》是明代诗人王洪的作品，主题为春日出行、写景、和谐、愉悦。画船鸣鼓发官河，共说仙郎此地过。 山色遥连吴苑树，雨声微长楚江波。 蒲汀渺渺来鱼艇，柳岸悠悠起棹歌。 春日共承恩泽重，…