雨中会司训舒同文书楼

译文

在小楼相对而坐的时候雨下起来了，那茫茫的愁思你是知道的。靠近城郭的农田荒芜，禾苗夹杂着野草；家中高堂的双亲已老，头发如同垂丝。清晨听到黄鸟鸣叫时正捉着虱子，满眼的青山下白天作诗咏叹。只是笑那山阳的狂人阮籍，为何走到穷途就无比悲伤呢。

注释

负郭

靠近城郭。《史记·苏秦列传》：‘且使我有雒阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎！’

扪虱（mén shī）

捉虱子，是一种不拘小节的行为举止，常用来形容旷达洒脱之人的行为。

山阳

古地名，魏晋时期，阮籍等竹林七贤曾居于此。

阮籍

三国魏诗人，竹林七贤之一，常以纵酒佯狂来表达对现实的不满，其‘穷途之哭’表达了内心的苦闷与对世事的无奈。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明场景，‘小楼对坐雨来时’，简洁地描绘出了人物活动的地点和环境，‘愁思茫茫尔所知’则直接抒发内心的愁思，直抒胸臆。颔联运用对仗手法，‘负郭田荒苗带草，高堂亲老发垂丝’，‘负郭田荒’对‘高堂亲老’，‘苗带草’对‘发垂丝’，形象地写出了生活的困窘和父母的年迈，增强了诗歌的表现力。在意境营造上，通过描写荒田、垂老的双亲、黄鸟、青山等景象，营造出一种忧愁又带有几分旷达的意境。情感表达上，既有对生活困窘、田园荒芜的忧愁，对双亲年老的担忧，又有以一种调侃阮籍穷途而悲的旷达之情。主题思想上，表达了在生活困境中的复杂情感以及对人生态度的思考。

速览

《雨中会司训舒同文书楼》是明代诗人王洪的作品，主题为忧愁、旷达、写实、对仗。小楼对坐雨来时，愁思茫茫尔所知。 负郭田荒苗带草，高堂亲老发垂丝。 一声黄鸟朝扪虱，满眼青山昼咏诗。 却笑山阳狂阮籍，…