西湖饮游书赠沈茶博
百斛美醪终日醺，碧瓯偏喜试先春。
烟生石鼎飞青霭，香满金盘起绿尘。
诗社已无孤闷客，醉乡还有独醒人。
因思儤直銮坡夜，特赐龙团出紫宸。
烟生石鼎飞青霭，香满金盘起绿尘。
诗社已无孤闷客，醉乡还有独醒人。
因思儤直銮坡夜，特赐龙团出紫宸。
译文
整天喝着上百斛的美酒而微醺，特别喜欢用碧色的茶瓯品尝新春的茶叶。石鼎煮茶时烟雾升腾起青色的云雾，金盘中茶香满溢仿佛扬起绿色的微尘。诗社里已经没有孤单苦闷的人，醉乡之中还有独自清醒的人。于是想起在皇宫值班的夜晚，皇上特别恩赐龙团茶出紫宸宫。
注释
- 斛（hú）
- 旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。
- 醪（láo）
- 浊酒。
- 瓯（ōu）
- 小盆。可泛指碗碟杯盘等饮食用具。这里指茶碗。
- 儤直（bào zhí）
- 官吏连日值宿。
- 銮坡（luán pō）
- 指翰林院。
- 龙团
- 宋代贡茶名。饼状，上有龙纹，故称。
- 紫宸（zǐ chén）
- 宫殿名，天子所居。唐宋时为接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘百斛美醪’与‘碧瓯’相对，将饮酒与品茶并列写出，形成一种生活意趣的对照。颔联‘烟生石鼎飞青霭，香满金盘起绿尘’运用了视觉描写，通过描写煮茶时的烟雾如同青霭升起，茶香在金盘周围如同绿尘，将无形的茶香具象化，十分生动。情感表达方面，既有对饮酒品茶这种闲适生活的喜爱之情，又透露出一丝在诗社中不再孤独苦闷的欣慰。在意境营造上，诗中描绘了饮酒品茶的惬意场景，烟雾缭绕、茶香满盈的画面，营造出一种闲适、高雅的意境。主题思想上，体现了诗人对这种文化生活的享受，以及对宫廷恩赐的一种回顾与感慨。
速览
《西湖饮游书赠沈茶博》是明代诗人王洪的作品，主题为闲适、品茶、饮酒、宫廷。百斛美醪终日醺，碧瓯偏喜试先春。 烟生石鼎飞青霭，香满金盘起绿尘。 诗社已无孤闷客，醉乡还有独醒人。 因思儤直銮坡夜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品