挽袁太常廷玉代时彦作
蚤从藩邸识天颜，喜得功名半世闲。
归去天涯双白鬓，梦回江上一青山。
寒岩夜静闻猿唳，秋浦云深见鹤还。
寂寞遗庄何处是，数株烟柳夕阳间。
归去天涯双白鬓，梦回江上一青山。
寒岩夜静闻猿唳，秋浦云深见鹤还。
寂寞遗庄何处是，数株烟柳夕阳间。
译文
早年在藩王府邸就得以见到天子容颜，有幸获取功名后半生过得悠闲。远归天涯时已是双鬓斑白，梦中回到江上那一片青山。寒夜里寂静的山岩听到猿猴啼叫，秋天的水滨云雾深处看到鹤归来。袁太常寂寞的旧居在哪里呢？几株如烟的柳树在夕阳下伫立。
注释
- 蚤（zǎo）
- 通‘早’，表示时间早。
- 藩邸（fān dǐ）
- 藩王的府邸。
- 唳（lì）
- 鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。
赏析
从文学手法上看，首联平铺直叙，简单交代人物经历，早年得见天子且获得功名，‘蚤’字点明时间之早。颔联中‘归去天涯双白鬓，梦回江上一青山’对仗工整，‘双白鬓’写出人物的沧桑，‘一青山’则营造出一种宁静、悠远的意境，通过对比天涯与江上，白鬓与青山，把人物暮年的境遇和对往昔的回忆相融合。颈联‘寒岩夜静闻猿唳，秋浦云深见鹤还’继续以对仗的手法，选取寒岩、夜、猿唳、秋浦、云深、鹤还等意象，寒岩、秋浦等体现出一种清冷的氛围，猿唳和鹤还分别从听觉和视觉角度加深了这种寂静幽深的意境，暗示袁太常一生的高洁和如今的寂寥。尾联‘寂寞遗庄何处是，数株烟柳夕阳间’以问句开篇，引起读者思考，最后以夕阳下数株烟柳的画面结尾，烟柳在夕阳下带有一种落寞、孤寂之感，象征着袁太常身后的寂寞与被遗忘，整体烘托出对袁太常的怀念与叹惋之情。主题思想上，这首诗主要是缅怀袁太常，通过回顾他的一生和描绘如今的景象，表达出对他的敬重以及对其身后寂寞的同情。
速览
《挽袁太常廷玉代时彦作》是明代诗人王洪的作品，主题为缅怀、叹惋、写人、幽静。蚤从藩邸识天颜，喜得功名半世闲。 归去天涯双白鬓，梦回江上一青山。 寒岩夜静闻猿唳，秋浦云深见鹤还。 寂寞遗庄何处是，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品