哀医士林叔旻

译文

当初在海上仿佛看到了蓬莱三神山，白白得到仙经谈论炼丹还丹之事。皇帝的诏书真的有征召（他），但枕中的仙方秘籍又有谁去看呢。风吹动着出殡的红色旗幡，秋云高远渺茫，荒坟上野草萋萋，暮雨寒冷。遥想远在襄阳的那些故交旧友，（他们）因怀念您而整夜泪水潸潸。

注释

三山

指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山，常出现在神话传说中，象征着仙境。

大还

道家丹学术语，指还丹，即经过修炼而成的丹药。

鹤书

hè shū，指征召的诏书，古时以鹤头书体写诏书。

鸿宝

指道教修仙的秘籍等珍贵书籍。

丹旆（pèi）

红色的旗帜，这里可能是出殡时的旗帜之类。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，‘海上三山’和‘仙经大还’都是道教神仙相关的典故，为诗歌奠定了一种虚幻、缥缈的基调，也暗示了主人公对求仙问道之事的追求。颔联中‘天上鹤书’与‘枕中鸿宝’相对，前者代表着世俗中的征召，后者代表着仙法秘籍，形成鲜明对比，突出一种世事无常的感觉。颈联通过描写环境‘风吹丹旆’‘草宿荒坟’‘秋云杳’‘暮雨寒’，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，以景衬情，表达出对逝者的哀思。情感表达上，整首诗表达了对林叔旻的悼念之情，既有对他生前境遇的感慨，又有对他去世的悲痛。主题思想围绕着对逝者的哀思与悼念展开，体现出对友人的深切怀念。

速览

《哀医士林叔旻》是明代诗人王洪的作品，主题为悼念、用典、凄凉、怀人。初从海上见三山，虚得仙经论大还。 天上鹤书真有召，枕中鸿宝竟谁看。 风吹丹旆秋云杳，草宿荒坟暮雨寒。 遥想襄阳老耆旧，…