送江克显还杭

译文

在江边的亭子饯别时太阳还没有西斜，东风吹开了皇家园林里所有的花朵。北方的云和吴地的树相隔三千里，（友人）一路都有青山相伴直到家。

注释

饯别（jiàn bié）

设酒食送行。

禁园（jìn yuán）

帝王园囿。

朔云（shuò yún）

北方的云，朔，北方。

吴树（wú shù）

吴地的树，吴，泛指江南地区。

赏析

从文学手法上看，首联‘饯别江亭日未斜，东风开遍禁园花’点明了饯别的时间和地点，同时描写了当时的景色，以景衬情，美好的景色和即将到来的离别形成一种微妙的对比。‘开遍’一词生动地描绘出花朵盛开的繁茂景象。颔联‘朔云吴树三千里’，通过距离的描写，拉开了空间感，营造出一种阔大而略带惆怅的意境。而尾联‘一路青山直到家’则是神来之笔，以青山相伴友人归家这一想象，化惆怅为一种美好的祝愿，给人以温暖和慰藉。在情感表达方面，既有离别时淡淡的哀愁，又有对友人一路平安到家的美好祝福。主题思想上，主要围绕着送别友人展开，展现出送别时复杂的情感。

速览

《送江克显还杭》是明代诗人王洪的作品，主题为送别诗、借景抒情、离愁别绪、空间感。饯别江亭日未斜，东风开遍禁园花。 朔云吴树三千里，一路青山直到家。