题青山白云图

译文

女萝和薜荔的枝叶浓密地遮盖着野外的亭子，雨后春天的树木布满了春天的水边平地。天上的白云任由风儿吹散，于是露出了溪边山峦的几点青色。

注释

萝薜（luó bì）

女萝和薜荔，都是植物名，常攀缘在树木上生长。

阴阴

形容草木枝叶茂密，阴暗的样子。

野亭

野外的亭子。

春汀（tīng）

春天水边的平地。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅清新、自然且富有生机的画面。首句以萝薜覆亭营造出一种静谧、幽深的氛围，次句的雨馀春树满汀则进一步强化了春天的生机感和画面的充实感。后两句独具妙处，白云被风吹散，从而放出溪山青，给人一种拨云见山的豁然开朗之感，仿佛蕴含着一种哲理，展现出一种超脱与自在的意境。在写作手法上，前两句注重描写，通过对萝薜、野亭、春树、春汀的细致刻画勾勒出画面，后两句运用拟人的手法，‘一任’和‘放出’赋予白云主动性，使画面更具动态感。情感表达方面，诗人通过对青山白云图的描绘，传达出一种对自然的喜爱之情，以及一种闲适、豁达的心境。主题思想上，主要是对自然之美的赞叹以及在自然中感悟到的自在旷达的情怀。

速览

《题青山白云图》是明代诗人王洪的作品，主题为写景、闲适、豁达、自然美。萝薜阴阴覆野亭，雨馀春树满春汀。 白云一任风吹散，放出溪山几点青。