题张真人墨竹 其二

译文

翠绿的竹子在官署的阴影下萧萧作响，稀疏的帘子高高卷起，画堂显得幽深。退朝回来每天焚香静坐着，喜爱你那直上云霄的一片壮志雄心。

注释

粉署（fěn shǔ）

尚书省的别称，此处泛指官署。

凌云（líng yún）

直上云霄，这里形容竹子高耸的姿态，也可象征高远的志向。

赏析

这首诗在意境上，首句描绘出翠竹在官署阴影下的景象，‘萧萧’一词增添了静谧清冷之感，‘粉署阴’点明地点，营造出一种清幽深邃的氛围。第二句‘疏帘高卷画堂深’进一步渲染环境的幽深宁静。从写作手法来看，前两句写景，为后两句抒情做铺垫。情感表达方面，诗人通过‘朝回日日焚香坐’写出自己日常的状态，最后一句‘爱尔凌云一片心’直抒胸臆，表达出对竹子凌云壮志的喜爱之情，实则也是诗人自身心境的一种投射，或许诗人也向往如竹子般有着高洁的品质和远大的志向，而这种志向在官场的宁静生活中得以寄托。主题思想上，表面是对墨竹的喜爱，深层是诗人自身情怀的一种抒发。

速览

《题张真人墨竹 其二》是明代诗人王洪的作品，主题为咏物、抒情、清幽、托物言志。翠竹萧萧粉署阴，疏帘高卷画堂深。 朝回日日焚香坐，爱尔凌云一片心。