题张真人墨竹 其三

译文

翠绿的竹节带着香的竹根在雨中被移栽，萧萧的竹声偏偏与安静的氛围相适宜。春天的花朵在秋霜过后凋零散落，（竹子）独立于青云之上你才会知晓（它的不凡）。

注释

翠节

指竹子，因竹节翠绿，故称为翠节，常被用来借指竹。

香根

这里指竹根，‘香’可能是一种诗意的形容，暗示竹根的清新气味或者竹本身高洁的品质。

萧萧

象声词，常形容马叫声、风雨声、草木摇落声等，此处形容竹叶摇动发出的声音。

零落

凋谢，脱落。表示春花在秋霜后的凋零状态。

赏析

在文学手法上，首句‘翠节香根带雨移’细致地描写了竹子的形态与移栽时的环境，从视觉和感觉上给人以直观的印象。‘萧萧偏与静相宜’运用动静结合的手法，萧萧竹叶声是动景，与静的环境相宜，以动衬静，烘托出一种清幽的氛围。情感表达上，诗人通过对竹子的描写，寄托了自己对高洁品质的向往与赞赏。诗中的竹子不似春花那般在秋霜后零落，而是独立于青云之上，这一形象表达了诗人对那种历经考验、卓然独立品质的推崇。在意境营造方面，诗中描绘出一个雨中有翠竹，安静且清幽的画面，给人一种孤高、淡雅的感觉。主题思想围绕着对竹子品质的赞美，也暗示着诗人对像竹子一样具有高洁品质之人的向往。

速览

《题张真人墨竹 其三》是明代诗人王洪的作品，主题为咏物诗、托物言志、清幽、高洁。翠节香根带雨移，萧萧偏与静相宜。 春花零落秋霜后，独立青云君始知。