题纺绩图

译文

游玩的时候展开紫色的步障，喝醉之后分发红色的锦缎缠头。哪里知道农家看重耕种纺织，缫丝车整夜响声响彻青云。

注释

步障（bù zhàng）

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。

缠头（chán tóu）

古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰，也指赠送给歌舞者的锦帛或财物。

缲车（sāo chē）

缫丝所用的器具。

彻（chè）

通，透，这里形容缫车声音直达青云，极言声音响亮。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法。前两句描绘出富贵人家游玩时的奢华场景，‘紫罗步障’和‘红锦缠头’展现出他们物质的富足与生活的奢靡。后两句则将视角转向田家，‘宁识’一词带有一种反问的语气，形成鲜明的转折，突出富贵之人不懂田家对于耕织的重视。在意境上，前两句营造出一种纸醉金迷的欢快氛围，后两句则通过‘缲车终夜’营造出农家辛勤劳作的画面，一奢一朴，对比强烈。在情感表达上，诗人对田家的辛勤劳作充满了同情与敬重，同时也流露出对富贵人家不知民间疾苦的一种批判。主题思想上，反映了社会不同阶层生活的差异，强调了田家耕织生活的艰辛与重要性。

速览

《题纺绩图》是明代诗人王洪的作品，主题为对比、同情、批判、田园。紫罗步障游时展，红锦缠头醉后分。 宁识田家重耕织，缲车终夜彻青云。