过杨州东关戏王时彦 其一

译文

杨柳青葱葱的，河岸倾斜着，城中刚刚升起的太阳下，鸦雀啼叫着散去。最牵动情怀的是悠闲自在的桃李，在春风吹拂下到处都自由自在地盛开着花朵。

注释

斜（xié）

歪斜，这里描绘水岸倾斜的样子。

关情

动心，牵动情怀。

解放

自由自在地开放。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写景烘托的手法。首句描绘出杨柳依依、水岸倾斜的景象，次句写城中初日与啼鸦，画面感极强，短短两句勾勒出扬州东关的清晨之景。后两句通过对桃李的描写，‘关情最是’直接表达情感，将桃李人格化，赋予它们‘闲’的情致，并且用‘处处春风解放花’来展现桃李花开的烂漫之态，以景语作结，意味深长。在情感表达方面，诗人通过对东关景色的描绘，传达出一种对东关景色的喜爱之情以及闲适的心境。在意境营造上，构建出一种清新、闲适、充满生机的意境，城中清晨、杨柳河岸、啼鸦、桃李春风等意象组合在一起，让读者仿佛置身于东关的美妙景色之中。主题思想主要是通过描绘东关之景来表达自己对东关景色的欣赏与热爱之情，同时也流露出自己闲适的心境。

速览

《过杨州东关戏王时彦 其一》是明代诗人王洪的作品，主题为写景、闲适、喜爱、清新。杨柳青青水岸斜，城中初日散啼鸦。 关情最是闲桃李，处处春风解放花。