竹枝词 五首 其三

译文

荷花池畔的春夜月光皎洁明亮，询问情郎哪里传来唱歌的声音。月光虽明亮但容易残缺就像郎君的情意，而花朵连续开放正如同我的深情。

注释

浦头（pǔ tóu）

水边或河流入海的地方，这里指荷花生长的池边。

侬（nóng）

我，多见于古代吴地方言。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了起兴的手法，先写‘荷花浦头春月明’的美好景象，引出女子听到歌声后的情思。同时采用了对比的手法，将容易残缺的‘月明’与郎意相比，将花开不断与自己的感情相比，形象地表现出男女双方感情的不同状态。在情感表达上，女子对男子情意不坚感到哀怨，但又直白地表达出自己执着的深情。在意境营造上，描绘出春夜荷花浦头明月的美好画面，然而这种美好又被女子的哀怨情思所笼罩，形成一种略带忧伤的氛围。主题思想围绕着男女之间不对等的爱情关系展开，展现了女子对爱情的渴望与失望交织的复杂情感。

速览

《竹枝词 五首 其三》是明代诗人王洪的作品，主题为爱情诗、对比、起兴、哀怨。荷花浦头春月明，问郎何处唱歌声。 月明易缺似郎意，花开不断是侬情。