竹枝词 五首 其五

译文

五月的时候瞿塘峡没有客人过往，黄陵庙前春水茫茫。只要到处都有黄金，任凭那湖海间满是风波。

注释

瞿塘（qú táng）

瞿塘峡，长江三峡之一，地势险要。

黄陵庙

祭祀舜之二妃娥皇与女英的庙宇，在今湖南湘阴县北。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句通过描写五月瞿塘峡无人经过和黄陵庙前春水浩渺的景象，运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出一幅冷落的画面。情感表达方面，诗中流露出一种旷达甚至有些消极的情绪，对湖海风波的不在乎，有一种对世事的淡然和无奈。在意境营造上，以瞿塘峡和黄陵庙的景象为依托，营造出一种空旷、寂寥的意境。主题思想上，表达了对财富的一种态度，似乎认为只要有财富，外在的艰难险阻都不足为惧，同时也反映出诗人对世态炎凉的一种感慨。

速览

《竹枝词 五首 其五》是明代诗人王洪的作品，主题为写景、旷达、消极、世态。五月瞿塘无客过，黄陵庙前春水多。 但使黄金随处有，任他湖海足风波。