卜算子 夹城八景 其一 夹城夜月

译文

孤独的月亮在秋天的江面上漂浮，露水降下，高洁之人已静息。期待着佳人但夜里佳人却没有来，久坐中霜染的梧桐影子在转动。吹完了紫鸾箫，宝鼎中的篆香已经燃尽化为烟雾消散。桂花的香气从广寒宫飞下，银河里的秋波清冷。

注释

夹城

这里指特定的地名。

期着（qī zhuó）

期待、盼望。

紫鸾（zǐ luán）

紫色的鸾鸟，这里代指箫的精美或者是一种美好的意象。

宝篆（bǎo zhuàn）

形容篆香，因制成篆文形状，故称。

桂子

桂花。传说月中有桂树，桂花可飘落人间。

广寒

广寒宫，神话传说中月亮上的宫殿。

赏析

从文学手法上看，词的开篇“孤月泛江秋”，通过描写孤月、秋江这样的意象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，以景衬情，奠定了全词的基调。‘露下高人静’中的‘高人’点明主人公的超凡脱俗，也暗示其内心的寂寥。‘期着佳人夜不来’直抒胸臆，表达出对佳人未到的失落之情。在描写等待佳人的过程中，‘坐转霜梧影’通过描写梧影的转动，从侧面写出时间的推移和等待的漫长。下阕‘吹彻紫鸾箫’，一个‘彻’字，写出吹奏箫声的完整和持久，也反映出主人公的执着。‘桂子飞香下广寒’引入神话传说，增加了词的浪漫色彩。从意境营造上，全词充满了清冷、孤寂、哀怨的氛围，无论是秋夜的景色，还是主人公的等待无果，都让这种意境弥漫在字里行间。情感表达上，主要表达了对佳人的思念和等待不来的惆怅。主题思想围绕着等待与失落展开，将个人的情思与秋夜的景色完美融合。

速览

《卜算子 夹城八景 其一 夹城夜月》是明代诗人王洪的作品，主题为思念佳人、秋夜之景、孤寂、以景衬情。孤月泛江秋，露下高人静。 期着佳人夜不来，坐转霜梧影。 吹彻紫鸾箫，宝篆烟销鼎。 桂子飞香下广寒，银汉秋波冷。