卜算子 夹城八景 其四 西山晚翠

译文

倾斜的夕阳照耀着稀疏的帘幕，雨停了青山已到傍晚时分。白色的鸟儿在边际啼鸣，一半的山林雾霭散开，香气混合着烟雾飘散。在楼上可以看见平静的湖水，它的影子隔着青林雾气。吹箫中断但兴致未尽，月光照着带露的芙蓉。

注释

霭（ǎi）

云气。

鸾（luán）箫

箫的美称。

阑（lán）

将尽。

赏析

从文学手法上看，此词善用写景之法。上阕开篇“斜日照疏帘，雨歇青山暮”，通过描写夕阳、疏帘、雨歇后的青山和暮色，点明了时间是傍晚，为整个画面奠定了一种清幽的基调。“白鸟鸣边一半开，香霭和烟度”，动静结合，白鸟鸣叫为动景，山林雾霭半开，香气与烟雾相融合为静景，写出了西山傍晚景色的空灵。下阕“楼上见平湖，影隔青林雾”，视线由山上转到湖上，通过描写楼上所见被青林雾气相隔的湖影，营造出一种朦胧的美感。从情感表达来看，词中虽无直接的情感宣泄，但从对景色的细腻描绘中可感受到词人对西山景色的喜爱与陶醉。在意境营造方面，全词描绘出一幅清幽、空灵、朦胧的西山晚翠图。主题思想上，主要是通过对西山傍晚景色的描绘，表现出自然景色的美妙。

速览

《卜算子 夹城八景 其四 西山晚翠》是明代诗人王洪的作品，主题为写景、清幽、空灵、朦胧。斜日照疏帘，雨歇青山暮。 白鸟鸣边一半开，香霭和烟度。 楼上见平湖，影隔青林雾。 吹断鸾箫兴未阑，月照芙蓉露。