卜算子 夹城八景 其六 皋亭积雪

译文

堆积的白雪如同美玉映照着天空的青色，这里就像蓬莱仙岛离人间很近。玉树琼花满眼盛开，仙台的影子若有若无。就想要跨上青色的鸾鸟，直接飞到蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山的山顶。披着鹤氅在云端看下方，只见月亮洁白银河清冷。

注释

积玉

堆积的白雪像玉一样，用以形容雪的洁白与美丽。

蓬岛

即蓬莱岛，传说中的海上仙山。

珠树

神话传说中的树，这里形容雪景中如玉树般的景观。

瑶华

亦作‘瑶花’，美玉般的花，这里指雪花或者雪景中的树花形象。

青鸾

古代传说中凤凰一类的神鸟，为赤色多者为凤，青色多者为鸾。

鹤氅（hè chǎng）

鸟羽制成的裘，用作外套，这里指一种仙人的穿着形象。

赏析

这首词在文学手法上，通过丰富的想象和夸张的描写营造出奇幻的氛围。如‘便欲跨青鸾，直上三山顶’，想象自己骑上鸾鸟直飞仙山，大胆而奇特。在意境营造上，词的上阕描绘出皋亭积雪如同仙境一般，‘积玉’‘蓬岛’‘珠树瑶华’‘仙台’等意象组合在一起，构建出一个清冷、缥缈、宛如仙境的意境。从情感表达来看，词人对皋亭雪景充满了惊叹与神往之情，这种情感中还夹杂着对仙境的憧憬。主题思想上，借描绘皋亭积雪的美景，表达出对超凡脱俗境界的向往，在现实雪景与仙境之间建立起一种美妙的联系。

速览

《卜算子 夹城八景 其六 皋亭积雪》是明代诗人王洪的作品，主题为写景、仙境、神往、清冷。积玉映空青，蓬岛人间近。 珠树瑶华满眼开，缥缈仙台影。 便欲跨青鸾，直上三山顶。 鹤氅披云看下方，月白银河冷。