卜算子 夹城八景 其七 江桥暮雨

译文

秋雨淅淅沥沥带着秋烟，两岸的芦苇沙沙作响。不知哪里的渔舟天黑了还未归返，隔着水湾听到清亮的渔歌。水流纷乱地冲下枯木，一夜之间苕溪的水位上涨。天目山应该又增添了几重翠色，明天就能看到晴日里的山峦。

注释

蒹葭（jiān jiā）

蒹和葭都是价值低贱的水草，因喻微贱。亦常用作谦词。在诗中代指芦苇。

暝（míng）

日落，天黑。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区。

槎（chá）

木筏。

苕溪（tiáo xī）

是浙江北部的一条河流。

天目（tiān mù）

指天目山。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写，如‘淅沥带秋烟，两岸蒹葭响’，通过秋雨、秋烟、蒹葭这些典型的秋景，以动写静，淅沥的雨声和蒹葭的响声烘托出一种静谧又略带萧瑟的氛围。‘撩乱下枯槎，一夜苕溪涨’中‘撩乱’一词生动地写出了水流的状态。在情感表达方面，没有直接的抒情，而是将淡淡的闲适之情蕴含在对江桥暮雨景色的描绘之中。在意境营造上，词中的江桥、暮雨、渔舟、苕溪等意象构建出一幅富有江南水乡特色的秋暮图，烟雨朦胧，宁静而悠远。主题思想上，描绘出夹城这一地方的独特秋景，表现出对自然景色的喜爱与关注。

速览

《卜算子 夹城八景 其七 江桥暮雨》是明代诗人王洪的作品，主题为写景、秋景、水乡、闲适。淅沥带秋烟，两岸蒹葭响。 何处渔舟暝未还，隔浦闻清唱。 撩乱下枯槎，一夜苕溪涨。 天目应添翠几重，明日看晴嶂。