谕饥乌

译文

饥饿的乌鸦飞到屋头，振翅发出轩昂的声响。哑哑地朝着我啼叫，它的意图是想要得到食物。我转身看看我的厨房，剩余的干粮还颇有堆积。白白的像银子一样耀眼，干燥得如同烤过一般。足够用来解除乌鸦的饥饿，全部给它也不可惜。只是因为眼前的百姓，穷困匮乏的数以千亿计。赈济抚恤还没有办法，日夜心中满是感慨。何况这些剩余的干粮，每一粒都是出自百姓的劳力。我自己食用尚且心怀愧疚，喂养乌鸦怎能不警惕。饥饿的乌鸦不要在此啼叫了，山林里有榛子和栗子。

注释

糗（qiǔ）

干粮，炒熟的米或面等。

粲粲（càn càn）

鲜明的样子。这里形容干粮的色泽。

莹莹（yíng yíng）

明亮光洁的样子。

赈恤（zhèn xù）

救济抚恤。

夙夜（sù yè）

朝夕，日夜。指天天、时时。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。诗人通过对饥乌求食这一事件的描写，采用欲扬先抑的手法，先写自己有足够的干粮可救济饥乌，然后笔锋一转，引出百姓困乏，从而表达自己的情感。在意境营造上，以饥乌啼叫的画面开篇，营造出一种饥饿、急切的氛围。情感表达方面，诗人对百姓充满深切的同情与愧疚，看到饥乌求食，联想到百姓的困苦，自己虽有粮食却不忍轻易施舍给乌，因为粮食粒粒来自民力，体现出诗人心系百姓的情怀。主题思想围绕着对百姓生存状态的关注，在有能力救济其他生物时，因考虑到百姓的艰辛而有所犹豫，反映出诗人的忧民思想。

速览

《谕饥乌》是明代诗人夏原吉的作品，主题为忧民、写实、抒情、同情。饥乌来屋头，轩然振双翼。 哑哑向我啼，其意欲得食。 我行顾我厨，馀糗颇云积。 粲粲白如银，莹莹燥如炙。 足可疗乌饥，尽…