宿槜李天宁寺

译文

在古老的槜李天宁寺停下车马休息，时间正是初冬月末。天气和暖好似春天，夜里蟋蟀发出幽幽的鸣声。独自聆听着（蛩鸣）无法入眠，披着衣服坐在风中、露下。心中追念那唱歌而行的人，（他）这样翘首盼望又是为什么呢。

注释

轺（yáo）

古代的轻便马车。

招提

梵语，此处指寺院。

孟冬莫

孟冬，冬季的第一个月；莫，通‘暮’，末尾，这里指初冬月末。

宵蛩（qióng）

夜里的蟋蟀。

翘翘

这里形容盼望的样子。

赏析

这首诗营造出一种静谧又略带幽思的意境。从写作手法上看，首联点明地点与时间，简单直接地为全诗奠定了一个基础的时空框架。颔联通过描写天气‘熙如春’和‘宵蛩起幽诉’，运用了对比和拟人的手法，以和暖的天气与幽诉的蛩鸣形成对比，将蛩鸣拟人化，仿佛它在诉说着什么，增添了诗的灵动性。在情感表达方面，诗人从夜不能寐到披衣而坐，由景入情，透露出一种淡淡的愁思与疑惑。诗中的幽蛩、风露等意象组合在一起，构建出一个清冷而又引人遐思的画面，诗人缅怀踏歌人，让这种幽思进一步加深，却又不点明其中缘由，给读者留下了想象的空间，也暗示出一种难以言说的复杂情感，主题思想围绕着在特定环境下的思绪与追念展开。

速览

《宿槜李天宁寺》是明代诗人夏原吉的作品，主题为写景、幽思、初冬、夜不能寐。息轺古招提，时维孟冬莫。 天气熙如春，宵蛩起幽诉。 独聆不能眠，披衣坐风露。 缅怀踏歌人，翘翘亦何故。