忆别四首 其三

译文

回忆起在金陵分别的时候，我的儿子刚刚三岁。看见人时仪态端庄，学习说话时舌头呢喃不清。虽然没有麒麟般的美誉，但应该也不会有像豚犬那样的羞惭。即将返回京城的时候，要为你讲述《周南》的诗篇。

注释

嶷嶷（yí yí）

形容年幼聪慧的样子，多形容幼儿的神态端庄。

麒麟誉

麒麟被视为祥瑞之物，麒麟誉表示极高的赞誉，指有不凡的才能或品德而被称赞。

豚犬惭

豚犬指猪狗，此典出自曹操称自己儿子为豚犬，这里表示自谦，说儿子虽无大才，但也不至于像豚犬般被人轻视而使自己惭愧。

帝里

指京城，帝王居住的地方。

周南

《诗经》中的《周南》部分，这里代指文化知识，表达诗人想教育儿子的愿望。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明回忆的时间和儿子当时的年龄，简单直接，为全诗奠定情感基调。颔联通过描写儿子的神态‘容嶷嶷’和学语的状态‘舌喃喃’，生动地刻画出幼儿的形象，细节描写非常细腻。在情感表达方面，诗人对儿子有着深切的喜爱之情，虽然说儿子‘虽乏麒麟誉’，看似谦逊，但实则蕴含着对儿子满满的爱，这种爱是一种包容和期许。在意境上，勾勒出一幅温馨的父子相处画面，同时又带有离别的愁绪。主题思想围绕着父子之间的情感以及对儿子的期许展开，既有离别的不舍，又有对儿子成长的期望。

速览

《忆别四首 其三》是明代诗人夏原吉的作品，主题为父子情、忆别、幼童描写、期许。忆别金陵日，吾儿岁始三。 见人容嶷嶷，学语舌喃喃。 虽乏麒麟誉，应无豚犬惭。 行当还帝里，为汝说周南。