忆别四首 其四

译文

回忆起在金陵分别的时候，正是二月春风吹拂之时。黄莺急切地啼叫着寻觅伙伴，燕子缓缓飞翔似在送别客人。在北方的居所一下子就过了一年，何时南归还不能确定日期。远在天边的友人啊，不要对着傍晚的云彩寄托思念。

注释

邸（dǐ）

高级官员的住所，这里可理解为居所。

俄（é）

不久，一会儿，这里表示时光很快。

淹（yān）

停留，滞留。

卜（bǔ）

占卜，这里引申为确定。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了情景交融的手法。首联点明回忆分别的地点和时间，‘春风二月时’勾勒出一幅美好的春日图景，为后文的离别之情做铺垫。颔联中‘求朋莺语急，送客燕飞迟’通过对莺鸟急切求朋和燕子送客飞迟的描写，巧妙地以景衬情，将离别的不舍之情融入其中，赋予了鸟儿以人的情感，生动而细腻。在情感表达方面，诗人既有对往昔离别的怀念，又有对自身羁留北方的感慨以及对南归日期未卜的惆怅。在意境营造上，诗中描绘出金陵二月春风下莺飞燕舞的画面，意境优美却又透着淡淡的忧伤。主题思想围绕着离别与思念展开，表达了诗人对友人的思念以及自己羁旅漂泊的无奈。

速览

《忆别四首 其四》是明代诗人夏原吉的作品，主题为离别诗、思念、羁旅、情景交融。忆别金陵日，春风二月时。 求朋莺语急，送客燕飞迟。 北邸俄淹岁，南归未卜期。 遥遥天上友，莫动暮云思。