东吴述怀三首 其一

译文

作为客居在东吴郡的人，秋天过去冬天又已很深了。梅花装点着昆阜如同美玉，洞庭橘子好似剪下的黄金。思绪中归家的梦颠倒杂乱，对朝廷的眷恋之心彷徨不定。什么时候能完成君王之事，划动木兰舟踏上归乡之途。

注释

昆阜（kūn fù）

昆山，多用以指称神仙所居之地。

橘剪

这里是一种形象的说法，仿佛橘子是从树上剪下的黄金般珍贵。

恋阙（liàn què）

依恋朝廷。阙，本指宫殿，这里指代朝廷。

兰棹（lán zhào）

兰木做的船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，颔联‘梅妆昆阜玉，橘剪洞庭金’运用了比喻的手法，将梅花比作昆阜玉，橘子比作洞庭金，形象生动地描绘出东吴之地的美景，给人以鲜明的视觉感受。在情感表达方面，诗人通过‘颠倒还家梦，彷徨恋阙心’一句，深刻地表现出自己内心的矛盾，既渴望归家又留恋朝廷，两种情感交织。在意境营造上，诗中既有东吴秋冬的景色描写，又有诗人复杂情感的融入，营造出一种清冷、矛盾的意境。主题思想围绕着客居他乡的游子，在尽王事与归乡之间的挣扎与矛盾展开。

速览

《东吴述怀三首 其一》是明代诗人夏原吉的作品，主题为思乡、客居、矛盾、写景。为客东吴郡，秋过冬复深。 梅妆昆阜玉，橘剪洞庭金。 颠倒还家梦，彷徨恋阙心。 何时了王事，兰棹起归音。