登范公亭

译文

偶然登上范公亭，亭子幽静让人感慨顿生。竹子增添了今年新长的竹笋，灰尘掩盖了往年的灯架。蛀虫老去随着岁月消逝，孤独的鸟儿向着游客鸣叫。栏杆倾斜不能依靠，惆怅地走下台阶。

注释

檠（qíng）

灯架，也指灯。

蠹（dù）

蛀蚀器物的虫子。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，通过对范公亭的所见所感来表情达意。从意境上看，营造出一种幽静而又略带衰败的氛围，如‘亭幽’直接点明亭子的幽静，‘竹添今岁笋，尘掩昔年檠。老蠹随人化，孤禽向客鸣。’等句细致地描绘出亭中的景象，新笋与旧檠、老蠹、孤禽的对比，更显岁月的痕迹和寂寥之感。在情感表达方面，作者登上范公亭后，心中涌起的是感慨和惆怅，这种情感贯穿全诗，可能是对范公亭所承载的历史的缅怀，也可能是对时光流逝、物是人非的喟叹。主题思想上，通过对范公亭现状的描写，传达出一种对往昔的追忆以及面对时光变迁的无奈之情。

速览

《登范公亭》是明代诗人夏原吉的作品，主题为怀古诗、惆怅、幽静、写景。偶上范公亭，亭幽感慨生。 竹添今岁笋，尘掩昔年檠。 老蠹随人化，孤禽向客鸣。 栏倾不堪倚，惆怅下阶行。