题攸县曾荣宗梦云图
有人结屋在其下，读书乐道期娱亲。
一朝荐达登膴仕，远别慈闱千万里。
朝朝暮暮不能忘，企仰云峰痛心髓。
痛心遂尔劳梦魂，飞扬忽与云相亲。
飘飘远至慈闱下，欢欣拜舞娱亲身。
吁嗟云兮本虚物，磅礴轮囷多变复。
思亲孝子今梦之，无乃人心与云触。
云无心，有舒卷，人有心，无近远。
无心有心一梦中，孝感谁云不昭显。
君不见狄梁公，太行当日情何浓。
彼云在望子在梦，寥寥千载还同风。
顾予薄劣亦人子，堂上萱亲发银似。
如今远作宦游人，感此中情宁有已。
惟虑忠孝难两全，养亲弗若荣亲贤。
愿君步武青云上，白云虽远终得与子相周旋。
译文
麟峰险峻挺拔直撑青天，峰头之上云雾缥缈。有人在峰下建造房屋，读书并以守道为乐期望使双亲欢愉。忽然有一天被推荐得以担任高官，远远地离别母亲到千里之外。朝朝暮暮都不能忘怀，抬头仰望云峰心痛到骨髓。心痛到让自己的梦魂辛劳，魂魄飘飞忽然与白云亲近。飘飘然远到母亲身边，欢欣地拜舞让母亲快乐。哎呀云本是虚幻之物，盛大而屈曲多变。思念双亲的孝子如今梦到它，莫非是人心与云相触碰。云没有心思，有舒展卷起之时，人是有心思的，没有距离远近之分。无心与有心都在一个梦中，孝心感天谁说不显著呢。您没看见狄仁杰，当日对太行山上的云情多么浓烈。那云就在眼前儿子在梦中，寥寥千年这种风尚还相同。看我浅薄低劣也是为人之子，堂上母亲头发银白。如今远在外地作官，感于此情哪有止境。只担心忠孝难以两全，奉养双亲不如使双亲荣耀贤能。希望您在仕途青云直上，白云虽然遥远最终也能与您相伴。
注释
- 膴仕（wǔ shì）
- 高官厚禄。《诗·小雅·节南山》：‘琐琐姻亚，则无膴仕。’
- 慈闱（cí wéi）
- 母亲的代称。闱，旧时指妇女居住的内室。
- 轮囷（lún qūn）
- 盘曲、屈曲的样子。
- 昭显（zhāo xiǎn）
- 显著、明显。
- 萱亲（xuān qīn）
- 母亲的别称。古代传说萱草可以使人忘忧，故以萱指代母亲。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘麟峰的高耸与峰头白云的缥缈，营造出一种高远、空灵而略带惆怅的意境。白云的形象既是自然景象，又与游子的思乡念亲之情相融合，虚实相生，如‘云无心，有舒卷，人有心，无近远’，将云的自在与人心的执着对比，更显情之深沉。
在写作手法方面，运用了叙事与抒情相结合的手法。先叙述曾荣宗在麟峰下读书娱亲，后因仕途远别母亲的经历，再写他因思念而梦云还乡的情节，在叙事过程中自然地抒发思乡念亲之情。同时还运用了典故，如‘君不见狄梁公，太行当日情何浓’，以狄仁杰望云思亲的典故，增强了情感表达的深度与文化内涵。
情感表达上，主要表达了对母亲的思念之情，以及忠孝难以两全的矛盾之感。诗人自己也是游子，与诗中的主人公有着相同的境遇，更能感同身受地表达这种复杂的情感。主题思想围绕着思乡念亲与忠孝的思考展开，反映了传统士大夫在仕途与亲情之间的挣扎与抉择。
速览
《题攸县曾荣宗梦云图》是明代诗人夏原吉的作品，主题为思乡、念亲、抒情、叙事。麟峰峭拔撑青旻，峰头缥缈多白云。 有人结屋在其下，读书乐道期娱亲。 一朝荐达登膴仕，远别慈闱千万里。 朝朝暮暮不能忘，…