题练溪草堂

译文

练溪这个地方多么高大明亮，练溪的溪水多么清澈。隐士在溪边田埂上建房，瓮作窗户樗木做房柱。门帘高高卷起香气随风轻飘，山中禽鸟和水里的鸟相伴飞鸣。有时客人到来欣然迎接，呼唤童子去床头寻找酒瓶。瓶中的酒甘甜如同麦芽糖，溪里的鱼肥美可以烹煮。拿鱼喝酒舒展幽远的情怀，醉了哪管身体倾斜。太阳西下客人散去柴门关闭，竹床搬到靠近梅花屏风的地方。安然入梦没有人惊扰，梁园金谷那样的地方哪里值得称道。只因为圣主思考治国太平，四处礼聘搜罗贤才英杰。像您这样洒脱而且还年轻，草堂怎能埋没您的一生。希望您展翅高飞，好的谋略建议及时向当今呈现。辅助君主在唐虞般的朝堂上端坐，回来后再与山水结下约定。回来后再与山水结下约定，这样大概出入官场都能保全美好的名声。

注释

牖（yǒu）

窗户。在古文中常见，如《说文》：牖，穿壁以木为交窗也。

楹（yíng）

堂屋前部的柱子。如《说文》：楹，柱也。

饧（xíng）

用麦芽或谷芽熬成的饴糖。如‘粥香饧白杏花天’等句中的用法。

扃（jiōng）

关闭。如《说文》：扃，外闭之关也。

倜傥（tì tǎng）

洒脱，不拘束。如‘风流倜傥’这个词中就是表示人物潇洒的样子。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，通过白描的手法描绘练溪草堂的环境、生活场景等。从意境营造来看，开篇对练溪之地和溪水的描写就勾勒出一个清新、幽静的环境，‘幽人架屋临溪塍’等句进一步描绘出草堂的简陋却充满自然意趣的画面，如‘山禽水鸟从飞鸣’增添了生机与灵动之感。在情感表达方面，诗中既有对练溪草堂这种闲适生活的喜爱之情，如‘恬然一梦无人惊，梁园金谷何足称’表达出对这种宁静生活的满足感；又有对贤才的劝勉之意，‘祗缘圣主思治平，礼罗四设搜贤英。如君倜傥年尤青，草堂岂得淹平生’体现出希望年轻贤才积极入世，有所作为的情怀。主题思想围绕着对练溪草堂的描写，以及对贤才的期待展开，体现出出世与入世的一种态度。

速览

《题练溪草堂》是明代诗人夏原吉的作品，主题为闲适、劝勉、白描、写景。练溪之地何高明，练溪之水何清澄。 幽人架屋临溪塍，瓮为牖兮樗为楹。 片帘高卷香风轻，山禽水鸟从飞鸣。 有时客至忻然迎，…