题云居先生遗像

译文

云居先生像是神仙中的人物，他那灵秀之气原本就是来自仙华山的汇聚。早年就远离达官贵人的圈子，客居他乡静静享受山林泉水间的清风。对诸多书籍和诸子百家都能做出正确评判，对中医的内经脉诀尤其深入钻研。救人活命想要达成如同岐伯和黄帝那样的功绩，不容病魔欺负体弱多病之人。无奈晚年厌倦人间的行迹，乘着风一下子返回蓬莱仙宫。他的形象寄于这幅小小的画卷之中，眉毛稀疏眼睛明亮双颊泛红。潇洒自在地独自行走谁能与之相同呢，商山过去有东园公这样的隐士。我来与他相对却无法对话，抬头惆怅地望着仙华山峰。抬头惆怅地望着仙华山峰，云雾深深看不见那青色的芙蓉峰。

注释

蚤年（zǎo nián）

早年，蚤通‘早’。

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，用来比喻显贵。

折衷（zhé zhōng）

指对不同意见进行调和，这里指对群书诸子进行评判、取舍。

二竖（èr shù）

出自《左传·成公十年》，代指病魔。

疲癃（pí lóng）

体弱多病的人。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直接点明云居先生如神仙中人，采用了比兴手法，以‘神仙中人’起兴，奠定了全诗超凡脱俗的基调。在描写人物时，‘眉疏目朗双颊红’直接刻画人物外貌，生动形象。诗中多处用典，如‘岐黄’指代中医医术，引用了黄帝和岐伯的典故，增添了文化底蕴。情感表达方面，诗人对云居先生充满崇敬之情，从对他的才华、功绩以及超凡形象的描绘中可以看出。在意境营造上，诗中描绘了仙华峰、蓬莱宫等具有神话色彩的地方，营造出一种空灵、缥缈的意境。主题思想上，通过对云居先生的缅怀和敬仰，也表达出诗人对超凡脱俗境界的向往。诗的结构上，反复提及仙华峰，前后呼应，使得诗歌整体感很强。

速览

《题云居先生遗像》是明代诗人夏原吉的作品，主题为缅怀、崇敬、空灵、用典。神仙中人云居翁，秀气原自仙华钟。 蚤年即远簪缨丛，侨居静挹林泉风。 群书诸子既折衷，内经脉诀尤研穷。 活人要济岐黄功，…