舟行值雨

译文

江上的风浩浩荡荡地吹拂着江边的柳树，碧绿的江水如同倾泻的美玉般翻涌。一叶扁舟仿佛要飞起一般，两岸的青山直入云霄地向后退去。雨滴声滴滴答答地敲打着船篷作响，我在船篷底下又是怎样的情怀呢。呼唤童子洗净酒杯斟上新酒，自己唱歌自己饮酒来攻克愁城（排解忧愁）。愁城被攻破后我也醉了，随意地裹着薄被斜靠着枕头入睡。梦中醒来擦一擦眼睛推开船篷看，只见烟雾缭绕江水茫茫不知身在何处。

注释

琼玖（qióng jiǔ）

本义为美玉，这里用来比喻江水的清澈美丽。

扁（piān）舟

小船。

欹（qī）枕

斜靠着枕头。

谩（màn）拥

随意地裹着。谩，有随意、徒然之意。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种既开阔又略带迷茫的氛围。开篇描绘江风、江柳、碧流、青山等宏大的景象，展现出开阔的江景，给人一种大气磅礴之感；结尾处‘烟水茫茫不知处’则又添了几分迷茫之色。在写作手法上，运用了比喻的手法，如‘碧流如泻翻琼玖’，将江水比作美玉，形象地写出了江水的清澈与湍急。同时，动静结合，江风、江柳、青山是静景，而‘扁舟一叶势欲飞’则是动景，相互映衬。情感表达方面，诗人通过‘我居篷底谁为情’‘自歌自酌攻愁城’等句表达出一种忧愁之情，这种忧愁可能来自旅途的漂泊，而后又以饮酒消愁来自我排遣。主题思想围绕着诗人在舟行遇雨过程中的所见所感展开，既有对自然景色的描绘，也有内心情绪的抒发。

速览

《舟行值雨》是明代诗人夏原吉的作品，主题为写景、舟行、忧愁、饮酒。江风浩浩吹江柳，碧流如泻翻琼玖。 扁舟一叶势欲飞，两岸青山入云走。 雨声滴滴敲篷鸣，我居篷底谁为情。 呼童洗盏酌新酒，…