永乐庚寅春扈从之北京临淮道中口占

译文

边疆没有战事，海波平静澄清，皇帝的车驾时常外出巡视离开京城。燕子在清风中飞舞，皇帝的仪仗庄严整肃，杏花在温暖的阳光下盛开，绣旗鲜明。对年高之人首先进行拜谒并且都颁发布帛，贤良的官吏到郊外迎接并且多次询问姓名。皇帝的车驾将要停驻在哪里呢？就在那黄金台畔的旧王城吧。

注释

扈从（hù cóng）

随从、侍从。一般指跟随帝王出巡。

万乘（wàn shèng）

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故以万乘称天子。

仙仗（xiān zhàng）

1. 神仙的仪仗。2. 指皇帝的仪仗。此处指皇帝的仪仗。

煖（nuǎn）

同‘暖’，温暖的意思。

銮驭（luán yù）

銮驾，皇帝的车驾。

赏析

这首诗描绘了一幅皇帝出巡的宏大画面。从文学手法上看，首联通过‘边尘不起’与‘海波澄’的描写，从陆地与海洋两个方面展现出天下太平的景象，为皇帝出巡做了铺垫，运用了对仗的手法，工整且表意清晰。颔联以燕子、杏花等自然景象为背景，衬托出皇帝仪仗的‘肃’和绣旗的‘明’，将自然之景与皇家威严融合起来，动静结合，富有画面感。情感表达上，全诗透着一种对太平盛世的歌颂以及对皇帝出巡的尊崇之情。在意境营造方面，通过描绘出巡途中的各种景象，如春风、杏花等，营造出一种既庄重又不失生机的氛围。主题思想上主要是对皇帝出巡这一事件的记录与歌颂，展现出当时社会在皇帝统治下的安定繁荣。

速览

《永乐庚寅春扈从之北京临淮道中口占》是明代诗人夏原吉的作品，主题为颂圣、出巡、盛世、庄重。边尘不起海波澄，万乘时巡出帝京。 燕子风清仙仗肃，杏花日煖绣旗明。 高年首谒均颁帛，良吏郊迎屡问名。 銮驭行将驻何处，…