谒三闾祠

译文

先生您被放逐是怎么一回事呢？把珍贵的椅桐当作薪柴，却把樗这种无用之木当作梁栋。怎能忍心让高洁的心灵蒙上污浊，宁愿将忠诚的尸骨葬于江鱼之腹。西风吹拂下，楚国的旧情绵绵无尽，落日映照沧浪之水，怨恨也难以消弭。我在千年之后拜谒您的祠堂，抚摸着石刻倍加感慨叹息。

注释

樗（chū）

臭椿树，古人认为是无用之木。

欷歔（xī xū）

哭泣后不自主地急促呼吸，这里表示感慨叹息。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以‘薪视椅桐梁栋樗’将贤才被弃和庸才重用形成鲜明对比，突出屈原的怀才不遇。颔联直抒胸臆，‘忍使’‘宁将’表达出对屈原遭受不公的愤懑之情。颈联借景抒情，‘西风’‘落日’营造出一种萧瑟、凄凉的意境，将楚国之情与沧浪之恨融入其中，拓展了诗歌的情感深度。从主题思想来说，这首诗通过拜谒三闾祠，缅怀屈原，表达了对屈原不幸遭遇的同情，对其高洁品质的敬仰，也从侧面反映出诗人对当时社会贤愚不分现象的不满。整体情感表达深沉而内敛，意境凄美而壮阔。

速览

《谒三闾祠》是明代诗人夏原吉的作品，主题为怀古诗、凭吊、敬仰、借景抒情。先生见放事何如，薪视椅桐梁栋樗。 忍使清心蒙浊垢，宁将忠骨葬江鱼。 西风楚国情无限，落日沧浪恨有馀。 我拜遗祠千古下，…