问嫦娥
试将杯酒问嫦娥，月殿迢迢路几何。
玉斧修时谁斡运，金蟆食后孰揩磨。
明皇秋夜游来否，太白当年捉得么。
我欲乘风攀桂子，霓裳肯为舞婆娑。
玉斧修时谁斡运，金蟆食后孰揩磨。
明皇秋夜游来否，太白当年捉得么。
我欲乘风攀桂子，霓裳肯为舞婆娑。
译文
试着举起酒杯询问嫦娥，月亮上的宫殿那么遥远，路程有多少呢。月亮被修砍时是谁在运转它呢，金蛤蟆吞食月亮之后又是谁来擦拭它呢。唐明皇在秋天的夜晚是否到月宫游览过呢，李太白当年是否真的捉到月亮了呢。我想要乘风去攀折月宫中的桂树枝条，嫦娥肯为我翩翩起舞吗。
注释
- 迢迢（tiáo tiáo）
- 形容遥远的样子。出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’。
- 斡运（wò yùn）
- 运转、旋转的意思。
- 金蟆（jīn má）
- 传说中吞食月亮的金色蛤蟆。
- 揩磨（kāi mó）
- 擦拭、打磨的意思。
- 桂子（guì zǐ）
- 桂花树的果实，这里代指月宫中的桂树。
赏析
这首诗在意境上营造出一种奇幻、空灵又带有探索性的氛围。诗中的月宫是一个充满神秘色彩的存在，诗人通过一系列的问句，将读者带入到一个充满遐想的境界。
从写作手法来看，全诗运用了大量的问句，这是一种很独特的手法。通过这些问句，如问嫦娥月殿的路程、月亮修理时的运转者、金蟆食月后的揩磨者，以及明皇夜游月宫与否、太白捉月是否属实等，层层递进，既增添了诗歌的趣味性，也表现出诗人对月宫传说的好奇与探究。
在情感表达方面，体现出诗人对月宫神话传说的浓厚兴趣，以及一种想要亲近月宫、参与其中的浪漫情怀。主题思想上，主要围绕着对月宫传说的疑问与遐想展开，展现了人类对未知的宇宙、神秘的仙境的好奇与向往。
速览
《问嫦娥》是明代诗人夏原吉的作品，主题为神话传说、浪漫、好奇、月宫。试将杯酒问嫦娥，月殿迢迢路几何。 玉斧修时谁斡运，金蟆食后孰揩磨。 明皇秋夜游来否，太白当年捉得么。 我欲乘风攀桂子，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品