嫦娥答

译文

独自居住在月宫度过一个又一个春秋，和人间像云泥般相隔道路遥远。月的阴晴是有定数而非蛤蟆吞食所致，月的圆缺也只是顺应时节哪里是斧子砍削而成。月影投入水中人们徒然沉醉（想捉月影却捉不到），月象高悬天上谁能在那里遨游。想要攀折桂树枝条观看仙女舞蹈，必须寻觅仙槎才能冒犯牵牛星和北斗星（前往月宫）。

注释

蟾宫（chán gōng）

月宫，古代神话传说中月中有蟾蜍，故称月为蟾宫。

晦明（huì míng）

指黑夜和白昼，也可指从黑夜到天明，这里指月亮的阴晴。

蟆食（má shí）

传说月食是蛤蟆吞食月亮所致，这里指这种说法是没有根据的。

桂子（guì zǐ）

桂花树的果实，传说月宫中有桂树。

灵槎（líng chá）

能乘往天河的船筏，是一种传说中的交通工具。

斗牛（dǒu niú）

指牵牛星和北斗星，这里表示前往月宫需要触犯天上星宿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗手法，如‘晦明有数非蟆食，圆缺惟时岂斧修’，句式工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，通过嫦娥的视角，流露出一种孤独寂寞以及对人间的遥望和难以企及的无奈之感。在意境营造上，诗中描绘出了月宫清冷、孤高的环境，如‘独宿蟾宫春复秋’，让读者感受到嫦娥独守月宫的寂寥。主题思想上，借嫦娥的境遇探讨了天上人间的距离感以及神话传说背后的虚幻与现实的关系。诗中的想象丰富奇特，像要寻觅灵槎前往月宫观看仙舞等描写，充满了浪漫主义色彩。

速览

《嫦娥答》是明代诗人夏原吉的作品，主题为神话诗、孤独感、浪漫主义、月意象。独宿蟾宫春复秋，云泥相隔路悠悠。 晦明有数非蟆食，圆缺惟时岂斧修。 影捉水中人自醉，象悬天上孰能游。 欲攀桂子观仙舞，…