送礼部员外郎杨旭归蜀省墓

译文

长久在京城扬鞭策马游历，如今蒙恩回乡祭扫祖宗坟茔。上林苑中的黄莺似在为你送行，春风也如同美酒一般。巫峡的猿猴将迎接你月夜下的归舟。你就像司马相如题柱那般才华出众，和他不相上下，又如同王粲登楼般虽然思乡但更应意气风发不必忧愁。尽了孝道之后如矫健的飞鸟，尽早趁着劲风入朝拜见天子吧。

注释

松楸（sōng qiū）

松树与楸树，多植于墓前，后常借指故乡的墓地。

上林

古宫苑名，这里代指京城附近。

题柱

汉代司马相如初入长安，过升仙桥，在桥柱上题字‘不乘高车驷马，不过此桥’，后以‘题柱’比喻志向远大。

长卿

司马相如的字，这里代指司马相如，以司马相如的才华来类比友人。

登楼

东汉王粲避乱荆州时曾作《登楼赋》，抒发思乡之情和怀才不遇之感，这里用此典故。

孝思

:孝顺父母的心思，这里指友人归乡省墓的孝道之举。

霜翎（shuāng líng）

白色的羽毛，这里比喻飞鸟，代指友人。

天飙（tiān biāo）

天风，这里可理解为有利的形势或机会。

觐冕旒（jìn miǎn liú）

觐见皇帝，冕旒为皇帝的代称。

赏析

从文学手法上看，颔联‘上林莺送春风酒，巫峡猿迎夜月舟’运用了拟人的手法，将上林莺和巫峡猿人格化，仿佛它们都知晓人意，一个送行，一个迎接，生动地描绘出友人归乡途中的画面。在情感表达方面，既表达了对友人归乡省墓这一尽孝之举的欣慰与支持，又蕴含着对友人的期许和鼓励。在意境营造上，通过‘上林’‘春风酒’‘巫峡’‘夜月舟’等意象，营造出一种既开阔又略带惆怅的意境，上林的明媚与巫峡的幽寂形成对比。主题思想上，以友人归蜀省墓为主题，展现了友情、孝道以及对友人仕途的期许等多方面的内涵。

速览

《送礼部员外郎杨旭归蜀省墓》是明代诗人夏原吉的作品，主题为送别、思乡、用典、友情。京国长年振辔游，承恩今去省松楸。 上林莺送春风酒，巫峡猿迎夜月舟。 题柱长卿真并驾，登楼王粲更何愁。 孝思展罢霜翎健，…